¿Ellas no son violentas?
El poderoso semanario alemán "Der Spiegel" (es como aquí El País, pero en semanario y sin mentir) acaba de publicar un artículo que en Alemania está causando mucho ruido. Afirma que según un estudio a gran escala del Robert-Koch-Institut (el instituto de investigación social más importante de Alemania y de mayor prestigio científico), la violencia doméstica que ejercen las mujeres hacia los hombres es superior a la que ejercen los hombres hacia la mujer.
Aquí el enlace:
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/degs-studie-auch-maenner-werden-in-beziehungen-opfer-von-gewalt-a-902153.html
Sigue una mala traducción
El poderoso semanario alemán "Der Spiegel" (es como aquí El País, pero en semanario y sin mentir) acaba de publicar un artículo que en Alemania está causando mucho ruido. Afirma que según un estudio a gran escala del Robert-Koch-Institut (el instituto de investigación social más importante de Alemania y de mayor prestigio científico), la violencia doméstica que ejercen las mujeres hacia los hombres es superior a la que ejercen los hombres hacia la mujer.
Aquí el enlace:
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/degs-studie-auch-maenner-werden-in-beziehungen-opfer-von-gewalt-a-902153.html
Sigue una mala traducción
Publicado el
Los casos de violencia doméstica no son fáciles de determinar, a menudo la palabra contra la de ella. "Si los hombres como víctimas contactarse con la policía, ni los procedimientos a menudo se abrieron", dijo K., "no vas a creer."
Jochen K. es un hombre de unos cincuenta años y vive Baja Sajonia. Él está involucrado con el hombre ayuda para la vida del club, la persona en cuestión está en crisis internas a un lado. La situación sería hoy en día, 13 años después de la separación, la sede, dice K. El contacto con su hija ya no discapacitados. Pero a partir de una "buena relación" con su ex-novia que todavía no quiere hablar. Él no encontró irregularidades en ella.
* Nombre cambiado por los editores